Text & audio dialogue: Uusi opiskelija
1. UUSI OPISKELIJA
On aamu. Opiskelijat ovat luokassa. He puhuvat yhdessä. He puhuvat jo vähän suomea.
Maria: Hei!
Daniel: Hei!
Maria: Mikä sinun nimi on?
Daniel: Minun nimi on Daniel.
Maria: Minä olen Maria. Hauska tavata!
Daniel: Hauska tavata!
Maria: Oletko sinä uusi opiskelija?
Daniel: Joo.
Opettaja tulee luokkaan.
Opettaja: Huomenta!
Opiskelijat: Huomenta!
Opettaja: Tänään on maanantai ja uusi viikko alkaa. Tänään me opiskelemme ruokasanoja.
Daniel: Anteeksi opettaja, mikä sinun nimi on?
Opettaja: Voi anteeksi, minä olen Hanna Hämäläinen. Mikä sinun nimi on?
Daniel: Minun nimi on Daniel
Opettaja: Hauska tavata!
Daniel: Samoin!
Sanasto Vocabulary
on is (3rd person form of “olla”, to be)
aamu morning
opiskelija, opiskelijat student, students
he they
puhuvat speak (3rd person conjugated form of “puhua”)
yhdessä together
jo already
vähän a little, a bit
suomea Finnish (partitive form of “suomi”, the Finnish language)
hei hi
oletko are you (olet = you are + the question suffix -ko)
sinä you (in singular)
uusi new
joo yeah
mun my (colloquial; the written language form is “minun”)
nimi name
hauska tavata nice to meet you
opettaja teacher
tulee comes, arrives
luokkaan (in/to) the class room (class room = luokka)
huomenta good morning!
tänään today
maanantai Monday
ja and
viikko week
alkaa start(s), begin(s)
me we
opiskelemme we study, we are studying (to study = opiskella)
ruoka food
sanoja vocabulary (word = sana)
anteeksi sorry, excuse me
mikä what
sinun your
samoin likewise